Metaphrast Copy link Metaphrast , noun [Greek {not transcribed}: compare French métaphraste.] A literal translator.