Hyperbaton
Hyperbaton (hī*pẽr"bȧ*ton) , noun
[Latin, from Greek "ype`rbaton, from "yperbato`s transposed, from "yperbai`nein to step over; "ype`r over + bai`nein to step.]
(Grammar) A figurative construction, changing or inverting the natural order of words or clauses; as, “echoed the hills” for “the hills echoed.”
With a violent hyperbaton to transpose the text.