Hyoglossus Copy link Hyoglossus , noun [New Latin, from hyo- hyo- + Greek glw^ssa tongue.] (Anatomy) A flat muscle on either side of the tongue, connecting it with the hyoid bone.